Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

he's three sheets to or in the wind

Толкование Перевод

1 wind

wind

1. wind [wɪnd] n

1) ( current of air) Wind m;

against the \wind naut gegen den Wind, luvwärts fachspr;

into the \wind naut in den Wind;

\winds up to 60 miles per hour Windstärken bis zu 60 Meilen in der Stunde;

there isn't enough \wind es ist nicht windig genug;

the \wind started to pick up der Wind frischte auf;

the \wind is in the east/ north/ south/ west der Wind kommt aus Osten/Norden/Süden/Westen;

to have the \wind at one's back (a. fig) Rückenwind haben;

a breath of \wind ein Lüftchen nt, ein Windhauch m;

there wasn't a breath of \wind es regte sich kein Lüftchen;

to throw caution/sb's advice to the \winds ( fig) alle Vorsicht/jds Ratschlag in den Wind schlagen;

a \wind of change ( fig) ein frischer Wind;

gust of \wind Windstoß m, Windböe f;

to take the \wind out of sb's sails (a. fig) jdm den Wind aus den Segeln nehmen;

to see which way the \wind is blowing (a. fig) sehen, woher der Wind weht;

to sail close to the \wind naut hart am Wind segeln; ( fig) sich akk hart an der Grenze des Erlaubten bewegen;

to go/run like the \wind laufen/rennen wie der Wind;

to run before the \wind vor dem Wind segeln

2) no pl ( breath) Atem m, Luft f;

to get one's \wind wieder Luft kriegen;

to knock the \wind out of sb ( fig) jdm den Atem verschlagen

3) no pl ( meaningless words) leere Worte, leeres Geschwätz ( pej)

he's full of \wind er ist ein Schaumschläger ( pej)

4) no pl ( flatulence) Blähungen fpl, Winde mpl ( euph)

garlic gives me dreadful \wind von Knoblauch bekomme ich fürchterliche Blähungen;

to break \wind einen fahren lassen ( fam)

to suffer from \wind Blähungen haben

5) mus ( in an organ) Wind m; ( in other instrument) Luftstrom m;

the \winds die [Blech]bläser, innen mpl, f

6) ( scent) Witterung f;

to get \wind of sth ( fig) von etw dat Wind bekommen;

there's something in the \wind ( fig) es liegt etwas in der Luft

7) (Brit, Aus);

(fig: fear)

to get the \wind up Schiss kriegen ( oft pej) ( derb)

to put the \wind up sb jdm Angst einjagen;

tell them your father's a policeman, that'll put the \wind up them! sag ihnen, dein Vater ist Polizist, dann kriegen sie Muffensausen! ( fam)

PHRASES:

to be three sheets in the \wind völlig betrunken [o ( fam) sternhagelvoll] sein;

it's an ill \wind that does nobody any good (\wind that does nobody any good) an allem lässt sich auch etwas Gutes finden;

to raise the \wind (dated) ( fam) Geld auftreiben ( fam) vt

1) ( knock breath out)

to \wind sb jdm den Atem nehmen;

the blow to the stomach \winded me durch den Schlag in den Bauch blieb mir die Luft weg;

to be/get \winded außer Atem sein/geraten

2) ( Brit) ( bring up wind)

to \wind a baby ein Baby ein Bäuerchen machen lassen

3) ( scent)

to \wind sb/ sth jdn/etw wittern n

modifier

1) energy, power, turbine Wind-;

\windmill Windmühle f

2) mus instrument, section Blas-;

\wind player Bläser(in) m(f)

2. wind [waɪnd] n

1) ( bend) Windung f; of river Schleife f; in a road Kurve f

2) ( turn) Umdrehung f;

to give sth a \wind etw aufziehen vt <wound, wound>

1) ( wrap)

to \wind sth etw wickeln;

to \wind wool/ yarn into a ball Wolle/Garn zu einem Knäuel aufwickeln;

to \wind sth around/ onto sth etw um/auf etw akk wickeln;

she wound her arms around me sie schlang ihre Arme um mich;

to \wind a film onto a reel einen Film auf eine Rolle spulen;

to \wind sth off sth etw von etw dat abwickeln

2) ( cause to function)

to \wind a clock/ watch eine Uhr/Armbanduhr aufziehen

3) ( turn)

to \wind sth etw winden [o kurbeln];

to \wind a handle eine Kurbel drehen

4) ( move)

to \wind one's way sich akk schlängeln

5) ( cause to move)

to \wind sth etw spulen;

to \wind a film/tape back[wards]/ forwards einen Film/ein Band zurück-/vorspulen vi <wound, wound>

1) ( meander) stream, road sich akk schlängeln

2) ( coil) sich akk wickeln [o spulen];

to \wind back[wards]/ forwards film, tape zurück-/vorspulen

English-German students dictionary > wind
2 wind

I 1. noun
1) Wind, der

be in the wind — (fig.) in der Luft liegen

see how or which way the wind blows or lies — (fig.) sehen, woher der Wind weht

sail close to or near the wind — hart am Wind segeln; (fig.) sich hart an der Grenze des Erlaubten bewegen

take the wind out of somebody's sails — (fig.) jemandem den Wind aus den Segeln nehmen

the wind[s] of change — ein frischer Wind (fig.)

2) no pl. (Mus.) (stream of air) (in organ) Wind, der; (in other instruments) Luftstrom, der; (instruments) Bläser

3)

get wind of something — (fig.) Wind von etwas bekommen

4) no pl., no indef. art. (flatulence) Blähungen

break wind — eine Blähung abgehen lassen

get/have the wind up — (coll.) Manschetten (ugs.) od. Schiss (salopp) kriegen/haben

put the wind up somebody — (coll.) jemandem Schiss machen (salopp)

5) (breath)

lose/have lost one's wind — außer Atem kommen/sein

recover or get one's wind — wieder zu Atem kommen

get one's second wind — (lit. or fig.) sich wieder steigern
2. transitive verb
außer Atem bringen

the blow winded him — der Schlag nahm ihm den Atem

be winded — außer Atem sein

he was winded by the blow to his stomach — nach dem Schlag in die Magengrube schnappte er nach Luft
II 1. intransitive verb,
wound

1) (curve) sich winden; (move) sich schlängeln

2) (coil) sich wickeln
2. transitive verb,
wound

1) (coil) wickeln; (on to reel) spulen

wind wool into a ball — Wolle zu einem Knäuel aufwickeln

wind something off something/on [to] something — etwas von etwas [ab]wickeln/auf etwas (Akk.) [auf]wickeln

wind somebody round one's finger — jemanden um den Finger wickeln (ugs.)

2) (with key etc.) aufziehen [Uhr]

3)

wind one's/its way — sich winden; sich schlängeln

4) (coil into ball) zu einem Knäuel/zu Knäueln aufwickeln

5) (surround) wickeln

he wound the injured arm in a piece of cloth — er umwickelte den verletzten Arm mit einem Tuch

6) (winch) winden

wind something with a winch — etwas mit einer Winde ziehen
3. noun
1) (curve) Windung, die

2) (turn) Umdrehung, die

give something a wind — etwas aufziehen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/93794/wind_back">wind back

- wind down

- wind on

- wind up

* * *
I 1. [wind] noun
1) ((an) outdoor current of air: The wind is strong today; There wasn't much wind yesterday; Cold winds blow across the desert.) der Wind

2) (breath: Climbing these stairs takes all the wind out of me.) die Luft

3) (air or gas in the stomach or intestines: His stomach pains were due to wind.) die Blähung
2. verb
(to cause to be out of breath: The heavy blow winded him.) den Atem nehmen
3. adjective
((of a musical instrument) operated or played using air pressure, especially a person's breath.) Blas-...

- windy
- windiness
- windfall
- windmill
- windpipe
- windsurf
- windsurfer
- windsurfing
- windscreen
- windsock
- windsurf
- windsurfer
- windsurfing
- windswept
- get the wind up
- get wind of
- get one's second wind
- in the wind
- like the wind II past tense, past participle - wound; verb
1) (to wrap round in coils: He wound the rope around his waist and began to climb.) winden

2) (to make into a ball or coil: to wind wool.) aufwickeln

3) ((of a road etc) to twist and turn: The road winds up the mountain.) sich winden

4) (to tighten the spring of (a clock, watch etc) by turning a knob, handle etc: I forgot to wind my watch.) aufziehen

•

- winder
- winding
- wind up
- be/get wound up
* * *

wind¹

[wɪnd]

I. n

1. (current of air) Wind m

▪ against the \wind NAUT gegen den Wind, luvwärts fachspr

▪ into the \wind NAUT in den Wind

\winds up to 60 miles per hour Windstärken bis zu 60 Meilen in der Stunde

there isn't enough \wind es ist nicht windig genug

the \wind started to pick up der Wind frischte auf

the \wind is in the east/north/south/west der Wind kommt aus Osten/Norden/Süden/Westen

to have the \wind at one's back ( also fig) Rückenwind haben

a breath of \wind ein Lüftchen nt, ein Windhauch m

there wasn't a breath of \wind es regte sich kein Lüftchen

to throw caution/sb's advice to the \winds ( fig) alle Vorsicht/jds Ratschlag in den Wind schlagen

a \wind of change ( fig) ein frischer Wind

gust of \wind Windstoß m, Windböe f

to take the \wind out of sb's sails ( also fig) jdm den Wind aus den Segeln nehmen

to see which way the \wind is blowing ( also fig) sehen, woher der Wind weht

to sail close to the \wind NAUT hart am Wind segeln; ( fig) sich akk hart an der Grenze des Erlaubten bewegen

to go/run like the \wind laufen/rennen wie der Wind

to run before the \wind vor dem Wind segeln

2. no pl (breath) Atem m, Luft f

to get one's \wind wieder Luft kriegen

to knock the \wind out of sb ( fig) jdm den Atem verschlagen

3. no pl (meaningless words) leere Worte, leeres Geschwätz pej

he's full of \wind er ist ein Schaumschläger pej

4. no pl (flatulence) Blähungen pl, Winde pl euph

garlic gives me dreadful \wind von Knoblauch bekomme ich fürchterliche Blähungen

to break \wind einen fahrenlassen fam

to suffer from \wind Blähungen haben

5. MUS (in an organ) Wind m; (in other instrument) Luftstrom m

▪ the \winds die [Blech]bläser(innen) m(f)

6. (scent) Witterung f

to get \wind of sth ( fig) von etw dat Wind bekommen

there's something in the \wind ( fig) es liegt etwas in der Luft

7. BRIT, AUS ( fig: fear)

to get the \wind up Schiss kriegen oft pej derb

to put the \wind up sb jdm Angst einjagen

tell them your father's a policeman, that'll put the \wind up them! sag ihnen, dein Vater ist Polizist, dann kriegen sie Muffensausen! fam

8.

▶ it's an ill \wind that does nobody any good ( saying) an allem lässt sich auch etwas Gutes finden

▶ to raise the \wind ( dated fam) Geld auftreiben fam

▶ to be three sheets in the \wind völlig betrunken [o fam sternhagelvoll] sein

II. vt

1. (knock breath out)

▪ to \wind sb jdm den Atem nehmen

the blow to the stomach \winded me durch den Schlag in den Bauch blieb mir die Luft weg

to be/get \winded außer Atem sein/geraten

2. BRIT (bring up wind)

to \wind a baby ein Baby ein Bäuerchen machen lassen

3. (scent)

▪ to \wind sb/sth jdn/etw wittern

III. n modifier

1. energy, power, turbine Wind-

\windmill Windmühle f

2. MUS instrument, section Blas-

\wind player Bläser(in) m(f)

wind²

[waɪnd]

I. n

1. (bend) Windung f; of river Schleife f; in a road Kurve f

2. (turn) Umdrehung f

to give sth a \wind etw aufziehen

II. vt

<wound, wound>

1. (wrap)

▪ to \wind sth etw wickeln

to \wind wool/yarn into a ball Wolle/Garn zu einem Knäuel aufwickeln

▪ to \wind sth around/onto sth etw um/auf etw akk wickeln

she wound her arms around me sie schlang ihre Arme um mich

to \wind a film onto a reel einen Film auf eine Rolle spulen

▪ to \wind sth off sth etw von etw dat abwickeln

2. (cause to function)

to \wind a clock/watch eine Uhr/Armbanduhr aufziehen

3. (turn)

▪ to \wind sth etw winden [o kurbeln]

to \wind a handle eine Kurbel drehen

4. (move)

to \wind one's way sich akk schlängeln

5. (cause to move)

▪ to \wind sth etw spulen

to \wind a film/tape back[wards]/forwards einen Film/ein Band zurück-/vorspulen

III. vi

<wound, wound>

1. (meander) stream, road sich akk schlängeln

2. (coil) sich akk wickeln [o spulen]

to \wind back[wards]/forwards film, tape zurück-/vorspulen

* * *
I [wɪnd]
1. n

1) Wind m

the wind is from the east — der Wind kommt aus dem Osten or von Osten

before the wind (Naut) — vor dem Wind

into the wind (Naut) — in den Wind

to sail close to the wind (fig) — sich hart an der Grenze des Erlaubten bewegen; (Naut) hart am Wind segeln

(to run) like the wind — (rennen) wie der Wind

a wind of change (fig) — ein frischer(er) Wind

there's change in the wind — (irgend)etwas bahnt sich an or liegt in der Luft

to put the wind up sb ( Brit inf ) —

to raise the wind ( dated Brit inf ) — das nötige Kleingeld auftreiben (inf)

to see which way the wind blows (fig) — sehen, woher der Wind weht

to take the wind out of sb's sails (fig) — jdm den Wind aus den Segeln nehmen

he's full of wind (fig) — er ist ein Schaumschläger (inf), er macht viel Wind (inf)

2)

(= scent) to get wind of sth (lit, fig) — von etw Wind bekommen

3)

(compass point) to the four winds — in alle (vier) Winde

to throw caution to the winds — Bedenken in den Wind schlagen

4) (from bowel, stomach) Wind m, Blähung f

to break wind — einen Wind streichen lassen

to bring up wind — aufstoßen; (baby also) ein Bäuerchen machen

to have a touch of wind — leichte Blähungen haben

5) (= breath) Atem m, Luft f (inf)

to get one's wind back — wieder Luft bekommen or zu Atem kommen

to get one's second wind — den toten Punkt überwunden haben

he's losing his wind — ihm geht der Atem aus

sound in wind and limb — kerngesund

6) (MUS: wind instruments) Bläser pl, Blasinstrumente pl

music for wind — Blasmusik f

2. vt

1) (Brit: knock breathless) den Atem nehmen (+dat)

he was winded by the ball — der Ball nahm ihm den Atem

2) (= scent) wittern

3) horses verschnaufen lassen

4) baby ein Bäuerchen machen lassen
II [waɪnd] vb: pret, ptp wound
1. vt

1) (= twist, wrap) wool, bandage wickeln; turban etc winden; (on to a reel) spulen

2) (= turn, wind up) handle kurbeln, drehen; clock, watch, clockwork toy aufziehen

3)

(= proceed by twisting) to wind one's way — sich schlängeln

2. vi

1) (river etc) sich winden or schlängeln

2)

how does it wind? (watch) (handle) — wie herum zieht man es auf? wie dreht or kurbelt man es?

it won't wind — er/es lässt sich nicht aufziehen; (handle) er/es lässt sich nicht drehen or kurbeln

3. n

1)

I'll give the clock a wind — ich werde die Uhr aufziehen

give it one more wind — zieh es noch eine Umdrehung weiter auf; (handle) kurbele or drehe es noch einmal weiter

2) (= bend) Kehre f, Windung f

* * *

wind¹ [wınd]

A s

1. Wind m:

wind and weather permitting bei gutem Wetter;

before the wind vor dem oder im Wind;

between wind and water

a) SCHIFF zwischen Wind und Wasser,

b) fig in einer prekären Situation;

in(to) the wind’s eye gegen den Wind;

like the wind wie der Wind, schnell;

under the wind SCHIFF in Lee;

there is too much wind es ist zu windig;

there is sth in the wind fig es liegt etwas in der Luft;

be (three sheets) in the wind umg Schlagseite haben;

fling ( oder cast, throw) to the wind(s) fig außer Acht lassen, einen Rat etc in den Wind schlagen;

gain ( oder get) the wind of einem Schiff den Wind abgewinnen;

have (take) the wind of fig einen Vorteil haben (gewinnen) gegenüber, die Oberhand haben (gewinnen) über (akk);

have (get) the wind up umg Bammel oder Schiss oder Muffensausen haben (kriegen);

know how ( oder which way) the wind blows fig wissen, woher der Wind weht;

put the wind up sb umg jemandem Angst einjagen;

raise the wind bes Br umg (das nötige) Geld auftreiben;

sail close to the wind

a) SCHIFF hart am Wind segeln,

b) fig sich am Rande der Legalität oder hart an der Grenze des Erlaubten bewegen, mit einem Fuß im Gefängnis stehen;

sow the wind and reap the whirlwind Wind säen und Sturm ernten;

take the wind out of sb’s sails jemandem den Wind aus den Segeln nehmen; → ill A 1, scatter A 2

2. Sturm m

3. (Gebläse- etc) Wind m

4. a) MED (Darm)Winde pl, Blähungen pl:

break wind einen Wind abgehen lassen;

get wind Blähungen bekommen;

onions give you wind Zwiebeln blähen

b) Rülpser pl umg:

cola tends to give me wind auf Cola muss ich immer aufstoßen oder umg rülpsen

5. the wind(s pl) MUS die Bläser pl

6. JAGD Wind m, Witterung f (auch fig):

get wind of

a) wittern (akk),

b) fig Wind bekommen von;

get wind that … Wind davon bekommen, dass …

7. Atem m:

have a good wind eine gute Lunge haben;

have a long wind einen langen Atem haben (a. fig);

get one’s second wind besonders SPORT die zweite Luft bekommen;

have lost one’s wind außer Atem sein; → sound¹ A 1

8. umg leeres Geschwätz

9. Boxen: sl Magengrube f

B v/t

1. JAGD wittern

2. jemandem den Atem oder die Luft nehmen (Schlag etc):

be winded außer Atem sein

3. verschnaufen lassen

4. ein Baby aufstoßen oder (ein) Bäuerchen machen lassen

wind² [waınd]

A s

1. Windung f, Biegung f

2. Umdrehung f (beim Aufziehen einer Uhr etc)

B v/i prät und pperf wound [waʊnd]

1. sich winden oder schlängeln (auch Fluss, Straße etc)

2. sich winden oder wickeln oder schlingen ( round um)

3. a) aufgewunden oder aufgewickelt werden

b) sich aufwinden oder -wickeln lassen

C v/t

1. winden, wickeln, schlingen ( alle:

round um):

wind off (on to) a reel etwas ab-(auf)spulen; → finger A 1

2. umwickeln ( with mit)

3. oft wind up

a) auf-, hochwinden,

b) Garn etc aufwickeln, -spulen

4. oft wind up

a) eine Uhr etc aufziehen,

b) eine Saite etc spannen

5. oft wind up hochwinden, Erz fördern

6. wind o.s. schlängeln:

wind o.s. ( oder one’s way) into sb’s affection fig sich jemandes Zuneigung erschleichen, sich bei jemandem einschmeicheln

7. SCHIFF

a) wenden

b) hieven

8. a) eine Kurbel drehen

b) kurbeln:

wind up (down) ein Autofenster etc hochdrehen, -kurbeln (herunterdrehen, -kurbeln)

9. oft wind forward ( oder on) einen Film etc vor-, weiterspulen:

wind back zurückspulen

wind³ [waınd] prät und pperf wound [waʊnd], winded [ˈwaındıd] v/t poet

1. das Horn etc blasen

2. ein Hornsignal ertönen lassen

* * *
I 1. noun
1) Wind, der

be in the wind — (fig.) in der Luft liegen

see how or which way the wind blows or lies — (fig.) sehen, woher der Wind weht

sail close to or near the wind — hart am Wind segeln; (fig.) sich hart an der Grenze des Erlaubten bewegen

take the wind out of somebody's sails — (fig.) jemandem den Wind aus den Segeln nehmen

the wind[s] of change — ein frischer Wind (fig.)

2) no pl. (Mus.) (stream of air) (in organ) Wind, der; (in other instruments) Luftstrom, der; (instruments) Bläser

3)

get wind of something — (fig.) Wind von etwas bekommen

4) no pl., no indef. art. (flatulence) Blähungen

break wind — eine Blähung abgehen lassen

get/have the wind up — (coll.) Manschetten (ugs.) od. Schiss (salopp) kriegen/haben

put the wind up somebody — (coll.) jemandem Schiss machen (salopp)

5) (breath)

lose/have lost one's wind — außer Atem kommen/sein

recover or get one's wind — wieder zu Atem kommen

get one's second wind — (lit. or fig.) sich wieder steigern
2. transitive verb
außer Atem bringen

the blow winded him — der Schlag nahm ihm den Atem

be winded — außer Atem sein

he was winded by the blow to his stomach — nach dem Schlag in die Magengrube schnappte er nach Luft
II 1. intransitive verb,
wound

1) (curve) sich winden; (move) sich schlängeln

2) (coil) sich wickeln
2. transitive verb,
wound

1) (coil) wickeln; (on to reel) spulen

wind wool into a ball — Wolle zu einem Knäuel aufwickeln

wind something off something/on [to] something — etwas von etwas [ab]wickeln/auf etwas (Akk.) [auf]wickeln

wind somebody round one's finger — jemanden um den Finger wickeln (ugs.)

2) (with key etc.) aufziehen [Uhr]

3)

wind one's/its way — sich winden; sich schlängeln

4) (coil into ball) zu einem Knäuel/zu Knäueln aufwickeln

5) (surround) wickeln

he wound the injured arm in a piece of cloth — er umwickelte den verletzten Arm mit einem Tuch

6) (winch) winden

wind something with a winch — etwas mit einer Winde ziehen
3. noun
1) (curve) Windung, die

2) (turn) Umdrehung, die

give something a wind — etwas aufziehen

Phrasal Verbs:

- wind back

- wind down

- wind on

- wind up

* * *

(round) v.

wickeln (um) v. v.

(§ p.,p.p.: wound)

= abspulen v.

aufspulen v.

aufwickeln v.

drehen v.

schlängeln v.

sich winden v.

winden v.

(§ p.,pp.: wand, gewunden) n.

Wind -e m.

English-german dictionary > wind
3 three

[ɵri:] n

1) ( number 3) Drei f

2) ( quantity) drei;

I'd like \three of those, please ich hätte gerne drei von diesen;

come on John - we need one more to make up a \three komm schon John, einen brauchen wir noch, damit wir zu dritt sind;

in \threes in Dreiergruppen

3) ( score) Drei f; cards Drei f;

the \three of diamonds die Karodrei

4) ( the time) drei [Uhr];

at \three um drei [Uhr];

at \three pm um drei Uhr [nachmittags], um fünfzehn Uhr

5) ( the third) drei;

lesson/number \three Lektion/[Haus]nummer drei

PHRASES:

two's company, \three's a crowd drei sind einer zu viel adj

inv drei;

I'll give you \three guesses dreimal darfst du raten

PHRASES:

\three cheers! (!) das ist ja großartig! (a. iron)

to be \three sheets in the wind total durch den Wind sein ( fam)

English-German students dictionary > three
4 three

1. adjective
drei; see also academic.ru/23561/eight">eight 1.; R 2)
2. noun
1) (number, symbol) Drei, die

2) (set of three people) Dreiergruppe, die

the three [of them] — die Drei. See also eight 2. 1), 3), 4)

* * *
[Ɵri:] 1. noun
1) (the number or figure 3.) die Drei

2) (the age of 3.) die Drei
2. adjective
1) (3 in number.) drei

2) (aged 3.) drei

•

- three-
- three-dimensional
- three-quarter
- three-year-old 3. adjective
((of a person, animal or thing) that is three years old.) dreijährig

* * *

three

[θri:]

I. adj inv

1. (number) drei

there were \three of us wir waren zu dritt

I'll give you \three guesses dreimal darfst du raten; see also eight I. 1

2. (age) drei; see also eight I. 2

3. (time) drei

\three am/pm drei Uhr morgens [o früh] /nachmittags [o fünfzehn Uhr]

half past [or BRIT ( fam) half] \three halb vier

at \three thirty um halb vier, um drei Uhr dreißig

at \three forty-five um Viertel vor vier [o drei viertel vier]; see also eight I. 3

4.

▶ \three cheers! ( also iron) das ist ja großartig! a. iron

\three cheers for the champion! ein dreifaches Hoch auf den Sieger!

▶ to be \three sheets to the wind voll wie eine Haubitze sein fam

II. n

1. (number, symbol, quantity) Drei f, Dreier m SCHWEIZ

come on John — we need one more to make up a \three komm schon John, einen brauchen wir noch, damit wir zu dritt sind

all \three are buried here alle drei sind hier begraben

in \threes in Dreiergruppen; see also eight II. 1

2. CARDS Drei f, Dreier m SCHWEIZ; see also eight II. 4

3. (public transport)

▪ the \three die Drei, der Dreier

* * *
[ɵriː]
1. adj
drei
2. n
(= figure, bus CARDS) Drei f
three's a crowd — drei Leute sind schon zu viel, bei dreien ist einer zu viel

See:

→ also six

* * *

three [θriː]

A adj drei

B s

1. Drei f (Zahl, Spielkarte etc):

the three of hearts die Herzdrei;

by threes immer drei auf einmal; → rule A 7

2. Eis-, Rollkunstlauf: Dreier m

* * *
1. adjective
drei; see also eight 1.; R 2)
2. noun
1) (number, symbol) Drei, die

2) (set of three people) Dreiergruppe, die

the three [of them] — die Drei. See also eight 2. 1), 3), 4)

* * *

adj.

drei adj.

English-german dictionary > three
5 sheet

noun

1) Laken, das; (for covering mattress) Bettuch, das; Laken, das

put clean sheets on the bed — das Bett frisch beziehen

between the sheets — (in bed) im Bett

2) (of thin metal, plastic) Folie, die; (of iron, tin) Blech, das; (of glass, of thicker metal, plastic) Platte, die; (of stamps) Bogen, der; (of paper) Bogen, der; Blatt, das

a sheet of paper — ein Papierbogen; ein Bogen od. Blatt Papier

start with/have a clean sheet — (fig.) ganz neu beginnen/eine reine Weste haben (ugs.); attrib.

sheet glass/metal/iron — Flachglas, das/Blech, das/Eisenblech, das

3) (wide expanse) [Eis-, Lava-, Nebel]decke, die

a huge sheet of flame — ein Flammenmeer

the rain was coming down in sheets — es regnete in Strömen

* * *
[ʃi:t]
noun

1) (a broad piece of cloth eg for a bed: She put clean sheets on all the beds.) das Laken

2) (a large, thin, usually flat, piece: a sheet of paper/glass.) das Blatt, die Platte

•

- academic.ru/118405/sheet-lightning">sheet-lightning

* * *

sheet

[ʃi:t]

I. n

1. (for bed) Laken nt

between the \sheets (sexually) im Bett fam

2. (of paper) Blatt nt; (of heavy paper) Bogen m

information \sheet [Informations]blatt nt

\sheet of instructions Merkblatt nt

a \sheet of paper ein Blatt nt Papier

3. (of material) Platte f

\sheet of glass Glasplatte f

polythene \sheet Polyethylenplatte f

4. (large area)

the rain is coming down in \sheets es regnet in Strömen

\sheet of flame Flammenwand f

\sheet of ice Eisschicht f

\sheet of water ausgedehnte Wasserfläche

5. (set of stamps) Bogen m

souvenir \sheet Gedenkblock m

II. vi rain prasseln

the rain was \sheeting against the windows der Regen prasselte gegen die Fenster

to \sheet down rain in Strömen regnen [o ÖSTERR, SCHWEIZ bes gießen]

* * *
I [ʃiːt]
n

1) (for bed) (Bett)laken nt, Lein- or Betttuch nt; (= waterproof sheet) Gummidecke f; (for covering furniture) Tuch nt

between the sheets (inf) — im Bett (inf)

the furniture was covered with ( dust)sheets — die Möbel waren verhängt

2) (of paper inf = newspaper) Blatt nt; (big, as of wrapping paper, stamps etc, TYP) Bogen m

sheet of music — Notenblatt nt

3) (of plywood, metal) Platte f; (of glass) Scheibe f, Platte f; (= baking sheet) (Back)blech nt; (GEOL) Schicht f; (of water, ice etc) Fläche f; (of flame) Flammenmeer nt

a sheet of ice covered the lake —

the sheet of water covering the lawn the lake, a glasslike sheet of water — das Wasser, das auf dem Rasen stand der See, eine spiegelblanke Wasserfläche

a huge sheet of flame engulfed the building — das Gebäude ging in einem Flammenmeer unter

the rain was coming down in sheets — es regnete in Strömen

4) (COMPUT:: spreadsheet) Tabelle f
II
n
(NAUT: rope) Schot f, (Segel)leine f
he's three sheets to or in the wind (dated inf) — er ist voll wie eine Strandhaubitze (dated inf)

* * *

sheet¹ [ʃiːt]

A s

1. Betttuch n, (Bett)Laken n, Leintuch n:

between the sheets umg in den oder in die Federn;

stand in a white sheet fig obs reumütig seine Sünden bekennen;

(as) white as a sheet kreidebleich

2. Bogen m, Blatt n (Papier)

3. TYPO

a) (Druck) Bogen m

b) pl (lose) Blätter pl:

in (the) sheets (noch) nicht gebunden (Buch)

4. Bogen m (von Briefmarken)

5. Blatt n:

a) Zeitung f

b) (Druck-, Flug) Schrift f

6. METALL (Fein) Blech n

7. TECH (dünne) (Blech-, Glas- etc) Platte

8. weite Fläche (von Wasser, Eis etc)

9. (wogende oder sich bewegende) Masse, (Feuer-, Regen) Wand f:

the rain came down in sheets es regnete in Strömen

10. GEOL

a) (Gesteins) Schicht f

b) (Eis) Scholle f

B v/t

1. das Bett beziehen

2. (in ein Laken) (ein)hüllen

3. mit einer (dünnen) Schicht bedecken

4. TECH mit Blech verkleiden

C v/i it ( oder the rain) sheeted down es regnete in Strömen

sheet² [ʃiːt] SCHIFF

A s

1. Schot(e) f, Segelleine f:

flowing sheets fliegende Schoten;

be ( oder have) three sheets in the wind umg sternhagelvoll sein

2. pl Vorder-(u. Achter)teil m (eines Boots)

B v/t auch sheet home ein Segel anholen:

sheet it home to sb fig es jemandem besorgen sl

sh. abk

1. WIRTSCH share

2. sheep

3. sheet

4. HIST Br shilling ( shillings pl)

* * *

noun

1) Laken, das; (for covering mattress) Bettuch, das; Laken, das

put clean sheets on the bed — das Bett frisch beziehen

between the sheets — (in bed) im Bett

2) (of thin metal, plastic) Folie, die; (of iron, tin) Blech, das; (of glass, of thicker metal, plastic) Platte, die; (of stamps) Bogen, der; (of paper) Bogen, der; Blatt, das

a sheet of paper — ein Papierbogen; ein Bogen od. Blatt Papier

start with/have a clean sheet — (fig.) ganz neu beginnen/eine reine Weste haben (ugs.); attrib.

sheet glass/metal/iron — Flachglas, das/Blech, das/Eisenblech, das

3) (wide expanse) [Eis-, Lava-, Nebel]decke, die

a huge sheet of flame — ein Flammenmeer

the rain was coming down in sheets — es regnete in Strömen

* * *

(bedding) n.

Laken -- n. n.

Betttuch -¨er n.

Bettuch (alte Rechtschreibung) n.

Blatt ¨-er n.

Platte -n (Glas, Blech) f.

English-german dictionary > sheet

См. также в других словарях:

three sheets in or to the wind — idi sts three sheets in or to the wind, Slang. drunk … From formal English to slang
three sheets to the wind — Meaning Drunk. Origin Three sheets to (or in) the wind is a nautical expression. If three sheets which are the ropes holding the sails rather than the sails themselves are loose and blowing about then the boat will lurch about like a drunken… … Meaning and origin of phrases
three sheets in the wind — or[three sheets to the wind] {adj. phr.}, {informal} Unsteady from too much liquor; drunk. * /The sailor came down the street, three sheets in the wind./ … Dictionary of American idioms
three sheets in the wind — or[three sheets to the wind] {adj. phr.}, {informal} Unsteady from too much liquor; drunk. * /The sailor came down the street, three sheets in the wind./ … Dictionary of American idioms
three sheets to the wind — old fashioned + humorous : very drunk When he staggered out of the bar, he was three sheets to the wind. • • • Main Entry: ↑sheet three sheets to the wind see ↑sheet, 2 • • • Main Entry: ↑three three sheets to the wind … Useful english dictionary
three sheets in the wind — (UK) Someone who is three sheets in the wind is very drunk. ( Three sheets to the wind is also used. Seven sheets is an alternative number used.) … The small dictionary of idiomes
three\ sheets\ in\ the\ wind — • three sheets in the wind • three sheets to the wind adj. phr. informal Unsteady from too much liquor; drunk. The sailor came down the street, three sheets in the wind … Словарь американских идиом
three\ sheets\ to\ the\ wind — • three sheets in the wind • three sheets to the wind adj. phr. informal Unsteady from too much liquor; drunk. The sailor came down the street, three sheets in the wind … Словарь американских идиом
Three sheets in the wind — Wind Wind (w[i^]nd, in poetry and singing often w[imac]nd; 277), n. [AS. wind; akin to OS., OFries., D., & G. wind, OHG. wint, Dan. & Sw. vind, Icel. vindr, Goth winds, W. gwynt, L. ventus, Skr. v[=a]ta (cf. Gr. ah ths a blast, gale, ah^nai to… … The Collaborative International Dictionary of English
three sheets to the wind — If someone is three sheets to the wind, they are drunk … The small dictionary of idiomes
three sheets in the wind — AND three sheets (to the wind); two sheets to the wind mod. alcohol intoxicated and unsteady. (Sheets are the ropes used to manage a ship’s sails. It is assumed that if these ropes were blowing in the wind, the ship would be unmanageable.) □ He… … Dictionary of American slang and colloquial expressions

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

he's three sheets to or in the wind

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

he's three sheets to or in the wind

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: